pp-tcms/frontend/messages/zh-TW.json

{
  "RunStatus": {
    "new": "新建",
    "inProgress": "進行中",
    "underReview": "審核中",
    "rejected": "已拒絕",
    "done": "完成",
    "closed": "已關閉"
  },
  "RunCaseStatus": {
    "untested": "未測試",
    "passed": "通過",
    "failed": "失敗",
    "retest": "重測",
    "skipped": "略過"
  },
  "Priority": {
    "critical": "嚴重",
    "high": "高",
    "medium": "中",
    "low": "低"
  },
  "Type": {
    "other": "其他",
    "security": "安全",
    "performance": "效能",
    "accessibility": "無障礙",
    "functional": "功能",
    "acceptance": "驗收",
    "usability": "易用性",
    "smoke_sanity": "冒煙與健全性",
    "compatibility": "相容性",
    "destructive": "破壞性",
    "regression": "迴歸",
    "automated": "自動化",
    "manual": "手動"
  },
  "ProjectDialog": {
    "project": "專案",
    "project_name": "專案名稱",
    "project_detail": "專案詳情",
    "public": "公開",
    "private": "私有",
    "if_you_make_public": "將專案設為公開將使其對非專案成員的使用者可見。",
    "close": "關閉",
    "create": "建立",
    "update": "更新",
    "please_enter": "請輸入專案名稱"
  },
  "Index": {
    "get_started": "開始使用",
    "demo": "示範",
    "oss_tcms": "開源測試案例管理系統",
    "integrate_and_manage": "整合並管理您所有的軟體測試。",
    "oss_title": "開源",
    "oss_detail": "UnitTCMS 是免費且開源的。應用程式支援自我託管，可部署於具有嚴格安全要求的環境中。",
    "organize_title": "組織測試案例",
    "organize_detail": "可以透過專案與資料夾來組織測試案例。現代化的 UI 框架使其運行迅速。",
    "usability_title": "易用性",
    "usability_detail": "定義好的測試案例可以在測試執行中反覆使用。測試執行與專案的狀態可以透過圖表直覺地檢視。",
    "universal_title": "通用性",
    "universal_detail": "多語言支援與深色模式讓任何人都能無障礙地使用此系統。",
    "project_title": "以專案為基礎",
    "project_subtitle": "以專案為單位管理測試案例與測試執行。我們的儀表板提供了每個專案中測試案例類型及其進度的概覽。這使您能夠即時監控專案狀態並進行高效率的管理。",
    "case_management_title": "測試案例管理",
    "case_management_subtitle": "在專案中建立資料夾，利用我們現代化且直覺的 UI 輕鬆定義測試案例。支援附件上傳，可對測試案例進行詳細說明，便於在整個團隊中共享資訊。",
    "run_management_title": "測試執行管理",
    "run_management_subtitle": "定義好的測試案例可以在測試執行中多次重複使用，實現高效率的測試循環。此外，您還可以視覺化地監控測試執行與專案的狀態。",
    "member_management_title": "成員管理",
    "member_management_subtitle": "透過在專案中新增或移除成員來支援團隊開發。您可以為每個成員指派角色並詳細設定權限。我們提供三種主要角色：「管理者」管理整個專案，「開發者」設計測試，「報告者」執行測試。"
  },
  "Header": {
    "title": "開源測試案例管理系統",
    "description": "整合並管理您所有的軟體測試",
    "docs": "文件",
    "roadmap": "路線圖",
    "projects": "專案",
    "admin": "管理後台",
    "account": "帳戶",
    "profile_settings": "個人設定",
    "signup": "註冊",
    "signin": "登入",
    "signout": "登出",
    "links": "連結",
    "languages": "語言"
  },
  "Toast": {
    "need_signed_in": "您需要先登入",
    "session_expired": "工作階段已過期"
  },
  "Auth": {
    "account": "帳戶",
    "signup": "註冊",
    "signin": "登入",
    "or_signup": "還沒有帳號？前往註冊",
    "or_signin": "已有帳號？前往登入",
    "signin_as_guest": "或以訪客身分登入",
    "email": "電子郵件",
    "username": "使用者名稱",
    "password": "密碼",
    "confirm_password": "確認密碼",
    "invalid_email": "無效的電子郵件地址",
    "invalid_password": "密碼必須至少包含 8 個字元",
    "invalid_locale": "無效的語言",
    "username_empty": "使用者名稱不能為空",
    "password_empty": "密碼不能為空",
    "password_not_match": "密碼不一致",
    "email_already_exist": "電子郵件已被註冊",
    "email_not_exist": "找不到該電子郵件地址",
    "signup_error": "註冊失敗",
    "signin_error": "登入失敗",
    "demo_page_warning": "這是一個示範環境，您輸入的任何資料都將被定期重置。",
    "your_projects": "您的專案",
    "public": "公開",
    "private": "私有",
    "not_own_any_projects": "您沒有任何專案。",
    "find_projects": "探索專案",
    "profile_settings": "個人設定",
    "change_username": "變更使用者名稱",
    "new_username": "新使用者名稱",
    "update_username": "更新使用者名稱",
    "username_updated": "使用者名稱更新成功",
    "change_password": "變更密碼",
    "current_password": "目前密碼",
    "new_password": "新密碼",
    "confirm_new_password": "確認新密碼",
    "update_password": "更新密碼",
    "password_updated": "密碼更新成功",
    "change_locale": "變更語言",
    "update_locale": "更新語言",
    "locale_updated": "語言更新成功",
    "change_avatar": "變更頭像",
    "upload_avatar": "上傳頭像",
    "remove_avatar": "移除頭像",
    "avatar_updated": "頭像更新成功",
    "avatar_removed": "頭像移除成功",
    "max_file_size_5mb": "檔案大小上限：5MB",
    "only_images_allowed": "僅允許上傳圖片檔案",
    "current_password_incorrect": "目前密碼不正確",
    "update_error": "更新失敗"
  },
  "Health": {
    "health_check": "健康檢查",
    "status": "狀態",
    "ok": "正常",
    "error": "錯誤",
    "api_server": "API 伺服器",
    "unittcms_version": "UnitTCMS 版本"
  },
  "Admin": {
    "user_management": "使用者管理",
    "avatar": "頭像",
    "id": "ID",
    "email": "電子郵件",
    "username": "使用者名稱",
    "role": "角色",
    "administrator": "管理員",
    "user": "使用者",
    "no_users_found": "找不到使用者",
    "quit_admin": "放棄管理員權限",
    "close": "關閉",
    "quit": "放棄",
    "quit_confirm": "如果您放棄管理員權限，將無法再存取管理頁面。",
    "role_changed": "角色已變更",
    "lost_admin_auth": "已失去管理員權限",
    "at_least": "至少需要保留一名管理員",
    "reset_password": "重設密碼",
    "reset": "重設",
    "invalid_password": "密碼必須至少包含 8 個字元",
    "password_not_match": "密碼不一致"
  },
  "Projects": {
    "project_list": "專案列表",
    "new_project": "新增專案",
    "id": "ID",
    "publicity": "公開性",
    "public": "公開",
    "private": "私有",
    "name": "名稱",
    "detail": "詳情",
    "last_update": "最後更新",
    "no_projects_found": "找不到專案"
  },
  "Project": {
    "project": "專案",
    "toggle_sidebar": "切換側邊欄",
    "home": "首頁",
    "test_cases": "測試案例",
    "test_runs": "測試執行",
    "members": "成員",
    "settings": "設定"
  },
  "Home": {
    "home": "首頁",
    "Folders": "資料夾",
    "test_cases": "測試案例",
    "test_runs": "測試執行",
    "progress": "進度",
    "test_classification": "測試分類",
    "by_type": "依測試類型",
    "by_priority": "依測試優先級"
  },
  "Folders": {
    "folder": "資料夾",
    "new_folder": "新增資料夾",
    "edit_folder": "編輯資料夾",
    "delete_folder": "刪除資料夾",
    "folder_name": "資料夾名稱",
    "folder_detail": "資料夾詳情",
    "close": "關閉",
    "create": "建立",
    "update": "更新",
    "please_enter": "請輸入資料夾名稱",
    "delete": "刪除",
    "are_you_sure": "您確定要刪除此資料夾嗎？",
    "no_folders_found": "找不到資料夾"
  },
  "Cases": {
    "test_case_list": "測試案例列表",
    "id": "ID",
    "title": "標題",
    "priority": "優先級",
    "actions": "操作",
    "delete_case": "刪除測試案例",
    "delete": "刪除",
    "close": "關閉",
    "are_you_sure": "您確定要刪除測試案例嗎？",
    "new_test_case": "新增",
    "export": "匯出",
    "status": "狀態",
    "no_cases_found": "找不到測試案例",
    "case_title": "測試案例標題",
    "case_description": "測試案例描述",
    "case_title_or_description": "測試案例標題或描述",
    "create": "建立",
    "please_enter": "請輸入測試案例標題",
    "filter": "篩選",
    "clear_all": "清除全部",
    "apply": "套用",
    "select_priorities": "選擇優先級",
    "selected": "已選擇",
    "type": "類型",
    "select_types": "選擇類型",
    "cases_selected": "個案例已選擇",
    "select_action": "選擇操作",
    "move": "移動",
    "clone": "複製",
    "cases_moved": "測試案例已移動",
    "cases_cloned": "測試案例已複製",
    "tags": "標籤",
    "select_tags": "選擇標籤",
    "import": "匯入",
    "import_cases": "匯入測試案例",
    "import_available": "您可以從 Excel 檔案 (xlsx, xls) 或 JSON 檔案 (json) 匯入測試案例。匯入的檔案必須遵循指定格式。",
    "download_template": "下載範本",
    "download_json_sample": "下載 JSON 範例",
    "click_to_upload": "點擊上傳",
    "or_drag_and_drop": " 或將檔案拖曳至此處",
    "max_file_size": "檔案大小上限",
    "cases_imported": "測試案例已匯入",
    "create_more": "繼續建立"
  },
  "Case": {
    "back_to_cases": "返回測試案例列表",
    "updating": "更新中...",
    "update": "更新",
    "updated_test_case": "測試案例已更新",
    "basic": "基本資訊",
    "title": "標題",
    "please_enter_title": "請輸入標題",
    "description": "描述",
    "test_case_description": "測試案例描述",
    "priority": "優先級",
    "type": "類型",
    "template": "範本",
    "test_detail": "測試詳情",
    "preconditions": "前置條件",
    "expected_result": "預期結果",
    "step": "步驟",
    "text": "文字",
    "steps": "步驟",
    "new_step": "新增步驟",
    "details_of_the_step": "步驟詳情",
    "delete_this_step": "刪除此步驟",
    "insert_step": "插入步驟",
    "attachments": "附件",
    "delete": "刪除",
    "download": "下載",
    "delete_file": "刪除檔案",
    "click_to_upload": "點擊上傳",
    "or_drag_and_drop": " 或將檔案拖曳至此處",
    "max_file_size": "檔案大小上限",
    "are_you_sure_leave": "您確定要離開此頁面嗎？",
    "tags": "標籤",
    "create_tag": "建立標籤",
    "max_tags_limit": "標籤數量上限",
    "tag_already_exists": "標籤已存在",
    "tag_created_and_added": "標籤已建立並新增",
    "error_creating_tag": "建立標籤失敗",
    "error_updating_test_case": "更新測試案例失敗",
    "search_or_create_tag": "搜尋或建立標籤",
    "no_tags_selected": "未選擇標籤"
  },
  "Runs": {
    "run_list": "測試執行列表",
    "run": "執行",
    "new_run": "新增執行",
    "edit_run": "編輯執行",
    "delete_run": "刪除執行",
    "id": "ID",
    "name": "名稱",
    "description": "描述",
    "last_update": "最後更新",
    "actions": "操作",
    "run_name": "執行名稱",
    "run_description": "執行描述",
    "no_runs_found": "找不到測試執行",
    "close": "關閉",
    "create": "建立",
    "update": "更新",
    "please_enter": "請輸入執行名稱",
    "are_you_sure": "您確定要刪除此測試執行嗎？",
    "delete": "刪除"
  },
  "Run": {
    "back_to_runs": "返回測試執行列表",
    "updating": "更新中...",
    "update": "更新",
    "updated_test_run": "測試執行已更新",
    "export": "匯出",
    "progress": "進度",
    "refresh": "重新整理",
    "id": "ID",
    "title": "標題",
    "please_enter": "請輸入執行名稱",
    "description": "描述",
    "priority": "優先級",
    "status": "狀態",
    "actions": "操作",
    "select_test_case": "選擇測試案例",
    "test_case_selection": "測試案例選擇",
    "include_in_run": "納入執行",
    "exclude_from_run": "從執行中排除",
    "no_cases_found": "找不到案例",
    "are_you_sure_leave": "您確定要離開此頁面嗎？",
    "type": "類型",
    "test_detail": "測試詳情",
    "steps": "步驟",
    "preconditions": "前置條件",
    "expected_result": "預期結果",
    "details_of_the_step": "步驟詳情",
    "close": "關閉",
    "filter": "篩選",
    "clear_all": "清除全部",
    "apply": "套用",
    "select_status": "選擇狀態",
    "please_save": "請儲存變更",
    "case_title_or_description": "測試案例標題或描述",
    "selected": "已選擇",
    "tags": "標籤",
    "select_tags": "選擇標籤",
    "no_case_selected": "未選擇測試案例",
    "case_detail": "測試案例詳情",
    "comments": "留言",
    "history": "歷史"
  },
  "Comments": {
    "comments": "留言",
    "no_comments": "尚無留言",
    "add_comment": "新增留言",
    "save": "儲存",
    "cancel": "取消",
    "placeholder": "輸入留言...",
    "not_included_in_run": "無法對未納入測試執行的測試案例進行留言",
    "comment_added": "留言已新增",
    "failed_to_add_comment": "新增留言失敗",
    "comment_updated": "留言已更新",
    "failed_to_update_comment": "更新留言失敗",
    "comment_deleted": "留言已刪除",
    "failed_to_delete_comment": "刪除留言失敗"
  },
  "Members": {
    "member_management": "成員管理",
    "avatar": "頭像",
    "email": "電子郵件",
    "username": "使用者名稱",
    "role": "角色",
    "manager": "管理者",
    "developer": "開發者",
    "reporter": "報告者",
    "delete": "刪除",
    "deleteMember": "刪除成員",
    "no_members_found": "找不到成員",
    "add_member": "新增成員",
    "user_name_or_email": "使用者名稱或電子郵件",
    "close": "關閉",
    "add": "新增",
    "are_you_sure": "您確定要刪除此成員嗎？",
    "member_added": "成員已新增",
    "role_changed": "成員角色已變更",
    "member_deleted": "成員已刪除"
  },
  "Settings": {
    "project_management": "專案管理",
    "project_name": "專案名稱",
    "project_detail": "專案詳情",
    "project_owner": "專案擁有者",
    "edit_project": "編輯專案",
    "publicity": "公開性",
    "public": "公開",
    "private": "私有",
    "delete_project": "刪除專案",
    "delete": "刪除",
    "close": "關閉",
    "are_you_sure": "您確定要刪除此專案嗎？",
    "tag_management": "標籤管理",
    "tag_name": "標籤名稱",
    "add_tag": "新增標籤",
    "no_tags_available": "尚無標籤",
    "delete_tag": "刪除標籤",
    "are_you_sure_delete_tag": "您確定要刪除此標籤嗎？",
    "tag_created": "標籤建立成功。",
    "tag_updated": "標籤更新成功。",
    "tag_deleted": "標籤刪除成功。",
    "tag_error_empty": "標籤名稱不能為空。",
    "tag_error_min_length": "標籤名稱長度至少為 3 個字元。",
    "tag_error_max_length": "標籤名稱不能超過 20 個字元。",
    "tag_error_create": "標籤建立失敗，請重試。",
    "tag_error_update": "標籤更新失敗，請重試。",
    "tag_error_delete": "標籤刪除失敗，請重試。"
  }
}