{ "RunStatus": { "new": "新規", "inProgress": "進行中", "underReview": "レビュー中", "rejected": "却下", "done": "完了", "closed": "クローズ" }, "RunCaseStatus": { "untested": "未実行", "passed": "成功", "failed": "失敗", "retest": "再テスト", "skipped": "スキップ" }, "Priority": { "critical": "致", "high": "高", "medium": "中", "low": "低" }, "Type": { "other": "その他", "security": "セキュリティ", "performance": "パフォーマンス", "accessibility": "アクセシビリティ", "functional": "機能", "acceptance": "受け入れ", "usability": "ユーザビリティ", "smoke_sanity": "スモーク/サニティ", "compatibility": "互換性", "destructive": "破壊", "regression": "回帰", "automated": "自動", "manual": "手動" }, "ProjectDialog": { "project": "プロジェクト", "project_name": "プロジェクト名", "project_detail": "プロジェクト詳細", "public": "パブリック", "private": "プライベート", "if_you_make_public": "プロジェクトをパブリックにすると、プロジェクトメンバーではないユーザーからも見えるようになります。", "close": "閉じる", "create": "作成", "update": "更新", "please_enter": "プロジェクト名を入力してください" }, "Index": { "get_started": "テスト管理を始める", "demo": "デモ", "oss_tcms": "オープンソーステストケース管理システム", "integrate_and_manage": "ソフトウェア開発にかかわるすべてのテストを統合管理", "oss_title": "オープンソース", "oss_detail": "UnitTCMSは無料でオープンソースです。アプリケーションをセルフホストすることができます。セキュリティ要件の厳しい環境でも導入することができます。", "organize_title": "テストケースの整理", "organize_detail": "プロジェクトやフォルダーでテストケースを整理できます。モダンなUIフレームワークによりそれらを高速に表示します。", "usability_title": "ユーザビリティ", "usability_detail": "定義したテストケースはテストランで何度も繰り返し使用可能です。テストランやプロジェクトのステータスをグラフで確認できます。", "universal_title": "ユニバーサル", "universal_detail": "多言語対応やダークテーマ機能により誰もが不自由なく使うことができます。", "project_title": "プロジェクトベース", "project_subtitle": "プロジェクトごとにテストケースやテスト実行を管理します。各プロジェクトのテストケースの種類や進捗状況を一目で把握できるダッシュボード機能により、プロジェクトのステータスをリアルタイムで監視し、効率的に管理することが可能です。", "case_management_title": "テストケース管理", "case_management_subtitle": "プロジェクト内にフォルダーを作成し、テストケースを定義します。モダンで直感的なUIにより、フォルダーやテストケースの作成が簡単に行えます。ファイルを添付することでテストケースを詳細に説明し、チーム全体で共有することが可能です。", "run_management_title": "テストラン管理", "run_management_subtitle": "定義したテストケースはテストランで何度も繰り返し使用可能です。これにより、効率的なテストサイクルを実現します。さらに、テストランやプロジェクトのステータスを視覚的に把握できます。", "member_management_title": "メンバー管理", "member_management_subtitle": "プロジェクトにメンバーを追加/削除してチーム開発をサポートします。各メンバーに役割を設定し、権限を細かく管理することが可能です。プロジェクト全体を管理する「管理者」、テストの設計を行う「設計者」、テストの実行を担う「報告者」の3つの主要な役割を提供しています。" }, "Header": { "title": "オープンソーステストケース管理システム", "description": "ソフトウェア開発にかかわるすべてのテストを統合管理", "docs": "ドキュメント", "roadmap": "ロードマップ", "projects": "プロジェクト", "admin": "管理", "account": "アカウント", "profile_settings": "プロフィール設定", "signup": "新規登録", "signin": "サインイン", "signout": "サインアウト", "links": "リンク", "languages": "言語" }, "Toast": { "need_signed_in": "サインインが必要です", "session_expired": "セッションが切れました" }, "Auth": { "account": "アカウント", "signup": "新規登録", "signin": "サインイン", "or_signup": "新規登録ページ", "or_signin": "サインインページ", "signin_as_guest": "ゲストとしてサインイン", "email": "メールアドレス", "username": "ユーザー名", "password": "パスワード", "confirm_password": "パスワード（確認）", "invalid_email": "無効なメールアドレスです", "invalid_password": "パスワードは8文字以上である必要があります", "username_empty": "ユーザー名が入力されていません", "password_empty": "パスワードが入力されていません", "password_not_match": "パスワードが一致しません", "email_already_exist": "登録済みのメールアドレスです", "email_not_exist": "メールアドレスが見つかりません", "signup_error": "新規登録に失敗しました", "signin_error": "サインインに失敗しました", "demo_page_warning": "これはデモ環境です。入力したデータは定期的にリセットされます。", "your_projects": "保有プロジェクト", "public": "パブリック", "private": "プライベート", "not_own_any_projects": "所有しているプロジェクトがありません。", "find_projects": "プロジェクトを探す", "profile_settings": "プロフィール設定", "change_username": "ユーザー名の変更", "new_username": "新しいユーザー名", "update_username": "ユーザー名を更新", "username_updated": "ユーザー名が正常に更新されました", "change_password": "パスワードの変更", "current_password": "現在のパスワード", "new_password": "新しいパスワード", "confirm_new_password": "新しいパスワード（確認）", "update_password": "パスワードを更新", "password_updated": "パスワードが正常に更新されました", "change_avatar": "アバターの変更", "upload_avatar": "アバターをアップロード", "remove_avatar": "アバターを削除", "avatar_updated": "アバターが正常に更新されました", "avatar_removed": "アバターが正常に削除されました", "max_file_size_5mb": "最大ファイルサイズ：5MB", "only_images_allowed": "画像ファイルのみ許可されています", "current_password_incorrect": "現在のパスワードが正しくありません", "update_error": "更新に失敗しました" }, "Health": { "health_check": "ヘルスチェック", "status": "ステータス", "ok": "正常", "error": "エラー", "api_server": "APIサーバー", "unittcms_version": "UnitTCMS バージョン" }, "Admin": { "user_management": "ユーザー管理", "avatar": "アバター", "id": "ID", "email": "メールアドレス", "username": "ユーザー名", "role": "ロール", "administrator": "管理者", "user": "ユーザー", "no_users_found": "ユーザーがいません", "quit_admin": "管理者を辞める", "close": "閉じる", "quit": "辞める", "quit_confirm": "管理者権限を放棄すると管理ページにアクセスできなくなります。", "role_changed": "ロールを更新しました", "lost_admin_auth": "管理者権限を失いました", "at_least": "最低1人以上の管理者が必要です。", "reset_password": "パスワードをリセット", "reset": "リセット", "invalid_password": "パスワードは8文字以上である必要があります", "password_not_match": "パスワードが一致しません" }, "Projects": { "project_list": "プロジェクト一覧", "new_project": "新規プロジェクト", "id": "ID", "publicity": "公開", "public": "パブリック", "private": "プライベート", "name": "名前", "detail": "詳細", "last_update": "最終更新", "no_projects_found": "プロジェクトがありません" }, "Project": { "project": "プロジェクト", "toggle_sidebar": "サイドバーの切り替え", "home": "ホーム", "test_cases": "テストケース", "test_runs": "テストラン", "members": "メンバー", "settings": "設定" }, "Home": { "home": "ホーム", "Folders": "フォルダー", "test_cases": "テストケース", "test_runs": "テストラン", "progress": "進捗", "test_classification": "テスト分類", "by_type": "タイプ別", "by_priority": "優先度別" }, "Folders": { "folder": "フォルダー", "new_folder": "新規フォルダー", "edit_folder": "フォルダーの編集", "delete_folder": "フォルダーの削除", "folder_name": "フォルダー名", "folder_detail": "フォルダー詳細", "close": "閉じる", "create": "作成", "update": "更新", "please_enter": "フォルダー名を入力してください", "delete": "削除", "are_you_sure": "フォルダーを削除してもよろしいですか?", "no_folders_found": "フォルダーがありません" }, "Cases": { "test_case_list": "テストケース一覧", "id": "ID", "title": "タイトル", "priority": "優先度", "actions": "アクション", "delete_case": "テストケースを削除", "delete": "削除", "close": "閉じる", "are_you_sure": "テストケースを削除してもよろしいですか?", "new_test_case": "新規", "export": "エクスポート", "status": "ステータス", "no_cases_found": "テストケースがありません", "case_title": "テストケースタイトル", "case_description": "テストケース詳細", "case_title_or_description": "テストケースのタイトルまたは説明", "create": "作成", "please_enter": "テストケースタイトルを入力してください", "filter": "フィルター", "clear_all": "すべてクリア", "apply": "適用", "select_priorities": "優先度を選択", "selected": "選択済み", "type": "タイプ", "select_types": "タイプを選択", "cases_selected": "件のテストケース", "select_action": "アクションを選択", "move": "移動", "clone": "クローン", "cases_moved": "テストケースを移動しました", "cases_cloned": "テストケースをクローンしました", "tags": "タグ", "select_tags": "タグを選択", "import": "インポート", "import_cases": "テストケースのインポート", "import_available": "Excelファイル(xlsx, xls)からテストケースをインポートできます。インポートするExcelファイルは既定のフォーマットに従う必要があります。", "download_template": "テンプレートをダウンロード", "click_to_upload": "クリックしてアップロード", "or_drag_and_drop": "またはドラッグアンドドロップ", "max_file_size": "最大ファイルサイズ", "cases_imported": "テストケースがインポートされました", "create_more": "さらに作成" }, "Case": { "back_to_cases": "テストケース一覧に戻る", "updating": "更新中...", "update": "更新", "updated_test_case": "テストケースを更新しました", "basic": "基本データ", "title": "タイトル", "please_enter_title": "タイトルを入力してください", "description": "詳細", "test_case_description": "テストケース詳細", "priority": "優先度", "type": "タイプ", "template": "テンプレート", "test_detail": "テスト詳細", "preconditions": "前提条件", "expected_result": "期待結果", "step": "ステップ", "text": "テキスト", "steps": "ステップ", "new_step": "新規ステップ", "details_of_the_step": "ステップ詳細", "delete_this_step": "このステップを削除", "insert_step": "ステップを挿入", "attachments": "添付ファイル", "delete": "削除", "download": "ダウンロード", "delete_file": "ファイルを削除", "click_to_upload": "クリックしてアップロード", "or_drag_and_drop": "またはドラッグアンドドロップ", "max_file_size": "最大ファイルサイズ", "are_you_sure_leave": "ページを離れてもよろしいですか?", "tags": "タグ", "create_tag": "タグを作成", "max_tags_limit": "最大タグ数", "tag_already_exists": "タグは既に存在します", "tag_created_and_added": "タグが作成されて追加されました", "error_creating_tag": "タグの作成中にエラーが発生しました", "error_updating_test_case": "テストケースの更新中にエラーが発生しました", "search_or_create_tag": "タグを検索または作成", "no_tags_selected": "タグが選択されていません" }, "Runs": { "run_list": "テストラン一覧", "run": "テストラン", "new_run": "新規テストラン", "edit_run": "テストランを編集", "delete_run": "テストランを削除", "id": "ID", "name": "名前", "description": "詳細", "last_update": "最終更新", "actions": "アクション", "run_name": "テストラン名", "run_description": "テストラン詳細", "no_runs_found": "テストランがありません", "close": "閉じる", "create": "作成", "update": "更新", "please_enter": "テストラン名を入力してください", "are_you_sure": "テストランを削除してもよろしいですか?", "delete": "削除" }, "Run": { "back_to_runs": "テストラン一覧に戻る", "updating": "更新中...", "update": "更新", "updated_test_run": "テストランを更新しました", "export": "エクスポート", "progress": "進捗", "refresh": "再読み込み", "id": "ID", "title": "タイトル", "please_enter": "タイトルを入力してください", "description": "詳細", "priority": "優先度", "status": "ステータス", "actions": "アクション", "select_test_case": "テストケースを選択", "test_case_selection": "テストケース選択", "include_in_run": "テストランに含める", "exclude_from_run": "テストランから除外する", "no_cases_found": "テストケースが見つかりません", "are_you_sure_leave": "ページを離れてもよろしいですか", "type": "タイプ", "test_detail": "テスト詳細", "steps": "ステップ", "preconditions": "前提条件", "expected_result": "期待結果", "details_of_the_step": "ステップ詳細", "close": "閉じる", "filter": "フィルター", "clear_all": "すべてクリア", "apply": "適用", "select_status": "ステータスを選択", "please_save": "変更を保存してください", "case_title_or_description": "テストケースのタイトルまたは説明", "selected": "選択済み", "tags": "タグ", "select_tags": "タグを選択" }, "Members": { "member_management": "メンバー管理", "avatar": "アバター", "email": "メールアドレス", "username": "ユーザー名", "role": "ロール", "manager": "管理者", "developer": "開発者", "reporter": "報告者", "delete": "削除", "deleteMember": "メンバーの削除", "no_members_found": "メンバーがいません", "add_member": "メンバーの追加", "user_name_or_email": "ユーザー名またはメールアドレス", "close": "閉じる", "add": "追加", "are_you_sure": "メンバーを削除してもよろしいですか?", "member_added": "メンバーが追加されました", "role_changed": "メンバーのロールを更新しました", "member_deleted": "メンバーを削除しました" }, "Settings": { "project_management": "プロジェクト管理", "project_name": "プロジェクト名", "project_detail": "プロジェクト詳細", "project_owner": "所有者", "edit_project": "プロジェクトの編集", "publicity": "公開", "public": "パブリック", "private": "プライベート", "delete_project": "プロジェクトの削除", "delete": "削除", "close": "閉じる", "are_you_sure": "プロジェクトを削除してもよろしいですか?", "tag_management": "タグ管理", "tag_name": "タグ名", "add_tag": "タグを追加", "no_tags_available": "タグがありません", "delete_tag": "タグを削除", "are_you_sure_delete_tag": "このタグを削除してもよろしいですか?", "tag_created": "タグが正常に作成されました。", "tag_updated": "タグが正常に更新されました。", "tag_deleted": "タグが正常に削除されました。", "tag_error_empty": "タグ名を入力してください。", "tag_error_min_length": "タグ名は3文字以上である必要があります。", "tag_error_max_length": "タグ名は20文字を超えることはできません。", "tag_error_create": "タグの作成に失敗しました。もう一度お試しください。", "tag_error_update": "タグの更新に失敗しました。もう一度お試しください。", "tag_error_delete": "タグの削除に失敗しました。もう一度お試しください。" } }