refactor: test run case status messages duplication

frontend/messages/en.json

@@ -1,4 +1,11 @@
 {
+  "Status": {
+    "untested": "Untested",
+    "passed": "Passed",
+    "failed": "Failed",
+    "retest": "Retest",
+    "skipped": "Skipped"
+  },
   "Priority": {
     "critical": "Critical",
     "high": "High",
@@ -128,11 +135,6 @@
     "test_cases": "Test Cases",
     "test_runs": "Test Runs",
     "progress": "Progress",
-    "untested": "Untested",
-    "passed": "Passed",
-    "failed": "Failed",
-    "retest": "Retest",
-    "skipped": "Skipped",
     "test_classification": "Test Classification",
     "by_type": "By test type",
     "by_priority": "By test priority"
@@ -241,11 +243,6 @@
     "priority": "Priority",
     "status": "Status",
     "actions": "Actions",
-    "untested": "Untested",
-    "passed": "Passed",
-    "failed": "Failed",
-    "retest": "Retest",
-    "skipped": "Skipped",
     "select_test_case": "Select test cases",
     "test_case_selection": "Test case selection",
     "include_in_run": "Include in run",